Juècs despaci e de temps.pdf

Juècs despaci e de temps

Reinat Toscano

Dans son recueil Retorns, paru en 2013, mêlant invention littéraire et souvenirs de famille ou d’enfance, Reinat Toscano avait rassemblé des textes personnels en occitan autour de deux thèmes principaux extrêmement liés : l’espace et le temps, quand tout s’entremêle et se confond pour compliquer les choses. Et comme Reinat Toscano est professeur d’italien, il lui vint l’envie de partager avec les lecteurs occitanophones quelques textes italiens choisis de la même veine, quand le temps s’arrête ou s’accélère, de Dino Buzzati à Gianni Rodari ou à Stefano Benni, en les adaptant en niçois. Ce sont des textes qui demeurent universels, parce que l’espace et le temps, justement, n’ont pas de frontière. Le traducteur a tenté de rester le plus proche possible de la version originale, mais il a aussi adapté les textes à l’esprit occitan, éventuellement au particularisme niçois, par exemple dans les noms de certains personnages e de certains lieux.

Scèna de pancraci : un arbitre punisse amb un ravdos un atlèta que tempta de crebar l'uèlh de son adversari ; kylix dau Pintre de la Fondariá, v. 490 - 480 av. J.-C. , British Museum (E 78). Lo pancraci (παγκράτιον / pankrátion en grègo ancian ) es un espòrt de combat grègo que permetiá dau temps dei Juecs Olimpics antics quai totei lei còups, tanben lei mortaus. JUÈCS D'ESPACIS E DE TEMPS. De novèlas fantastiqui italiani ... Coma faía esquasi jamai, Francés Meneguet, expeditor de 42 ans, anèt un après‑dinnar ...

8.12 MB Taille du fichier
9782824006109 ISBN
Libre PRIX
Juècs despaci e de temps.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.temptec.net.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Juècs d'Espacis e de Temps: (en occitan) (Au Viu Leupard) (French Edition) eBook: Reinat Toscano: Amazon.co.uk: Kindle Store

avatar
Mattio Müllers

Reinat Toscano - Biographie | lecteurs.com Reinat Toscano, né à Nice en 1959, Grand Prix de Littérature du Comité des Traditions Niçoises, enseigne l'italien et l'occitan. Son oeuvre en occitan est riche et variée, depuis son poème Regrelh (1984). À côté de la poésie, en occitan et en italien, il s'est fait connaître par ses comédies (Revira-mainatge, Mistèri au comissariat) et par ses romans : romans noirs comme Darrièr

avatar
Noels Schulzen

Juècs d'espaci e de temps - CAOC.cat Juècs d'espaci e de temps, Reinat Toscano Texts universals originàriament en italià traduïts i adaptats a l'occità amb termes niçards per Reinat Toscano, 2015, 110 pàg.

avatar
Jason Leghmann

Juècs d'espaci e de temps de Reinat Toscano - Livre - Decitre Juècs d'espaci e de temps Edition en occitan . Reinat Toscano. Note moyenne Donner le premier avis. Extrait; Feuilleter. Dans son recueil Retorns, paru en 2013, mêlant invention littéraire et souvenirs de famille ou d’enfance, Reinat Toscano avait rassemblé des textes Lire la suite . 12,00 € Neuf . Ebook . Juècs d'espaci e de temps . Edition en occitan . Multi-format . Paru le : 19

avatar
Jessica Kolhmann

Définitions de espace de temps, synonymes, antonymes, dérivés de espace de temps, dictionnaire analogique de espace de temps (français)