Fabulario (1613).pdf

Fabulario (1613)

Sebastian Mey

Le Fabulario de Sebastián Mey, recueil de fables illustrées publié à Valence en 1613, est le premier livre non scolaire destiné au jeune public espagnol. Il a également servi à lapprentissage de la langue castillane dans lEurope de la première moitié du XVIIe siècle. Quelques rares exemplaires originaux de cet ouvrage de petit format se trouvent dans des bibliothèques françaises, italiennes et espagnoles. Lauteur a hispanisé le genre de la fable. Reprenant les textes attribués à Esope, il en écarte les récits les plus imprégnés de mythologie pour sadapter à la tradition chrétienne. Pour autant, linfluence du catholicisme sur le modèle éducatif véhiculé par le livre reste discrète, et ne transparaît que ponctuellement, comme dans le récit final inspiré du Jugement dernier. Issu dune famille dimprimeurs flamands, Sebastián Mey remet au goût du jour la matière ancienne des fables ésopiques, en ladaptant au public de son temps. A lépoque, le livre est un objet cher, quil faut tâcher de rentabiliser. Ce volume est donc élaboré comme un livre pour tous, destiné aux enfants dâges différents dans une même famille. Cest pourquoi des textes très brefs côtoient des récits plus longs, apparentés à la nouvelle. Entre fables, contes et nouvelles, ce livre hétérogène comporte 57 récits. Texte en langue espagnole. Introduction et notes en langue française.

Junto con la traducción de las Fábulas de Esopo, alcanzó gran popularidad en España el Fabulario de Sebastián Mey (1613). Mención aparte merecen Charles Perrault y sus Cuentos de antaño (1697). Entre las leyendas célticas y los relatos populares franceses e italianos que recopiló, encontramos clásicos como La Cenicienta, El gato con botas, Caperucita Roja y Pulgarcito. La atención

2.47 MB Taille du fichier
9782753558854 ISBN
Fabulario (1613).pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.temptec.net.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Sebastián Mey, Fabulario (1613), texte établi et présenté par Fernando Copello, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, collection « Textes rares », 2017, 207 p., ISBN 978-2-7535-5885-4, texte en espagnol, avant-propos, introduction et notes en français

avatar
Mattio Müllers

de deux textes espagnols destinés aux jeunes : Fabulario (1613) et Platero et moi (1914). » 9h30 Dominique PEYRACHE-LEBORGNE (Université de Nantes) : « Nature et allégorie chez Andersen, Grimm et dans les contes slaves : images poétiques de l’hiver et genèse d’une conscience écologiste. » 10h00 – 10h20 Discussion Pause café 10h45 Agathe SALHA (Université de Grenoble) : « La

avatar
Noels Schulzen

A comienzos del XVII el moralista Sebastián Mey (1586-1642) incluiría otras dos, tomadas de la versión castellana medieval, en su Fabulario (1613). El teatro ... Mateo Luján, Obras son amores de Lope de Vega y Fabulario de Sebastián ... 98 ]) documentó una versió n del cuento inserto en el Fabulario de Mey (1613),.

avatar
Jason Leghmann

Fabulario - 1613 - S.Mey, F.Copello - Librairie Eyrolles

avatar
Jessica Kolhmann

destinés aux jeunes : Fabulario (1613) et Platero et moi (1914) (Fernando Copello).. 39 Nature et spiritualité dans les contes des Grimm : prodromes d’une …