Dictionnaire étymologique des mots français venant de larabe, du turc et du persan.pdf

Dictionnaire étymologique des mots français venant de larabe, du turc et du persan

Georges A. Bertrand

Face à la méconnaissance des relations historiques existant depuis des siècles entre le monde musulman et le monde européen, aux incompréhensions culturelles réciproques souvent constatées entre eux, face, enfin, à lutilisation aussi fréquente quinadéquate de termes arabes transposés tels quels dans les discours politiques et médiatiques actuels, il était nécessaire de faire de nouveau le point sur linfluence des langues arabe, turque et perse sur la langue française, de fixer avec précision le sens de chaque mot, afin de permettre à lhonnête homme de mieux comprendre sa propre culture, mais également celle des autres. Cet ouvrage reste le premier, aussi complet, aussi actuel, sur le sujet. Il comprend aussi bien le vocabulaire classique dorigine principalement arabe que le vocabulaire populaire, celui de la colonisation comme celui des banlieues, sans oublier les mots les plus récents concernant lislam politique. Mais surtout, il expose, mot après mot, les relations complexes ayant uni quatre langues importantes dont lhistoire fut et reste liée à celle de la Méditerranée, donc à la nôtre.

Cet ouvrage fait le point sur l'influence des langues arabe, turque et perse sur la langue française, et "fixe" avec précision le sens de chaque mot afin de mieux comprendre l'histoire de sa propre culture, mais également celle des "autres". Il comprend aussi bien le vocabulaire "classique" d'origine principalement arabe que le vocabulaire populaire, celui de la colonisation comme celui des Dictionnaire étymologique des mots français venant de l ...

6.42 MB Taille du fichier
9782343016849 ISBN
Dictionnaire étymologique des mots français venant de larabe, du turc et du persan.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.temptec.net.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Dictionnaire étymologique des mots français venant de l ...

avatar
Mattio Müllers

DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DES MOTS FRANÇAIS VENANT …

avatar
Noels Schulzen

• Dictionnaire étymologique de l'astronomie anglais-français-persan, par Mohammad Heydari-Malayeri, Observatoire de Paris → mots persans: quelques mots faciles à retenir • Loecsen: expressions usuelles persan-français (+ audio) • Goethe-Verlag: expressions usuelles persan-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

avatar
Jason Leghmann

Dictionnaire étymologique des mots français venant de l ...

avatar
Jessica Kolhmann

Dictionnaire etymologique des mots francais venant de l ... Achat Livre : Dictionnaire etymologique des mots francais venant de l'arabe, du turc et du persan (3e édition) - Georges A. Bertrand "Cette troisième édition comporte plus de 300 mots nouveaux, la plupart des notices corrigées ou complétées, des citations nombreuses et d origine très variée.